Jump to content
Vervelende mededeling: SVF forum site gaat stoppen. ×

Wat staat er?


Koos

Recommended Posts

  • Member Group

Goedenavond,

 

Wie kan mij helpen om onderestaande tekst te ontcijferen?

het gaat om de doop van Catharina van den Berg gedoopt in Bergen op Zoom 9-7-1778 

van de getuigen maak ik:

Marius  Hagenaers?

Marius Hagenius?

Marius Hagerius?

Elisabeth Fijsen? 

Elisabeth Geijssen?

 

Alvast bedankt voor het ontcijferen

Met vriendelijke groet, Koos Busch

Please login or register to see this attachment.

Link to comment
Share on other sites

  • Member Group

de akte die je laat zien is een r.k. trouwinschrijving waarin ene Catharina van den Berg getuige is, en een akte waarin ene Catharina van den Berg trouwt met Christianus Oerlemans in 1799 te Nispen-Essen

 

Dit is de doopinschrijving va 09.07.1778:

Please login or register to see this attachment.

Edited by JPB
Link to comment
Share on other sites

  • Member Group

Goedemorgen Peter, 😃

 

Oh foutje, de tekst gaat over het huwelijk van Catharina en Christianus Hoedelmans,die is geboren in Huijbergen en 14 mei 1774 gedoopt in Essen.

Om het zonder fouten op onderstaande foto met tekst te vermelden, had dat mijn vraag moeten zijn. 

 

Weer bedankt, met vriendelijke groet,

Koos 

 

Please login or register to see this image.

/monthly_2023_10/image.png.c96319b66e6bba212eacbc9ebf08596d.png" />

Link to comment
Share on other sites

  • Member Group

wat er staat is:

 

9 aprilis præviis tribus proclamationibus, matrimonium contraxerunt
Christianus Oerlemans ex Calmpthoeck et Catharina van den Bergh
coram me Arn. van den Bosch pastore et testibus Marino
Hageneirs et Elisabeth Neijssen

[

Please login or register to see this link.

, scan 19]

Link to comment
Share on other sites

  • Member Group

Bedankt Peter, ik heb het zo vermeldt in onze stamboom: 

Please login or register to see this image.

/monthly_2023_10/image.png.ac8d427fac740fdf808f213cd85c13b2.png" />

 

image.png.e950fdd0181d0406ddfa32d197526aaa.png

Link to comment
Share on other sites

Please sign in to comment

You will be able to leave a comment after signing in



Sign In Now
×
×
  • Create New...