Jump to content

Jan Vink Groningen


Maikel Galama

Recommended Posts

  • Member Group
Maikel Galama

Hoi allemaal,

wie kan iets vertellen over Jan Vink en/of het grafschrift ?

Hij is begraven op de rk begraafplaats te Groningen en zal 58 jaar geworden zijn.

De steen zal -ruwweg geschat- van 1990 tot 2005 zijn.

Maar verder ?

Op de steen staat:

Kedves Férjem

JAN VINK

E'it 58 évet

Nyugodjék békében

Groetjes, Maikel

Link to comment
Share on other sites

  • Member Group

Wat het betekend weet ik niet, maar ik kan wel zien dat het hongaars is..

Link to comment
Share on other sites

  • Member Group

Kedves Férjem =  Lieve man

Nyugodjék békében = Rust in vrede

Aangezien mijn hongaarse roots vind ik deze steen natuurlijk erg interessant, mocht je nog meer te weten komen over zijn gezin.. laat het me dan weten

Please login or register to see this image.

/emoticons/default_smile.png" alt=":)" srcset="https://stamboomvragenforum.nl/uploads/emoticons/smile@2x.png 2x" width="20" height="20">

Link to comment
Share on other sites

  • Member Group
Maikel Galama

Hoi Gabor,

bedankt, zodra ik meer weet laat ik het je weten, waarschijnlijk buiten het forum om want het kan zich wel eens in de ''privacy-periode'' afspelen.

De grafsteen:

Please login or register to see this link.

Groetjes, Maikel

Link to comment
Share on other sites

  • Member Group

Please login or register to see this link.

Ergens in het midden, zoek maar op Jan Vink.. gaat over overlijden hongaarse vrouw.. wel erg toevallig.

Link to comment
Share on other sites

  • Member Group

Hier is het verhaal duidelijker :

Please login or register to see this link.

Johannes (Hongaarse variant is Jan) zal wel de partner geweest zijn van Magdolna László (24 februari 1955 - 17 oktober 2007) en voor haar overleden.

En alvast een advertentie waar ze beiden in worden vermeld:

Please login or register to see this link.

ie Jan Vink is tussen 25-11-1998 en 17-10-2007 overleden.

Link to comment
Share on other sites

  • Member Group
Maikel Galama

Hoi Sylvia en Gabor,

bedankt beide voor het zo snel oplossen van mijn vraag.

Het is mij nu helemaal duidelijk.

Op naar een volgende vraag..... gl&

Groetjes, Maikel

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...