François Caret en Michelle le Sage in Amstedam (1630)

[Framegote]

Op 9 februari 1630 gaan Francois Caret en Michelle le Sage in Amsterdam in ondertrouw. Dat was een huwelijk waar ik al een tijd je naar op zoek was, maar door de verschillende spellingen was het me nog niet eerder gelukt het te vinden.

Nu heb ik het dus, maar nu zit ik met wat - voor mij - onduidelijk gekrabbel.

Ik lees dat hij wolwever was en dat hij woont op het "Snijerspat", maar wat er staat over waar hij vandaan kwam ( Turquons ?) en wat er na zijn beroep staat, kan ik geen patat bakken.

Michelle le Sage was van Middelburg. Ik heb daar gekeken en gezien dat daar velen met die naam woonden, dus dat zal wel kloppen. (Ik heb geen doop van haar daar gevonden overigens). Zij was 28 jaar oud, dus geboren rond 1602. Ik zie dat haar zuster Cristien le Saege haar bij staat bij haar ondertrouw .... woont int hout van ????

In de marge lees ik iets van "Franse Kerk" dus daar zullen de 3 afkondigingen geweest zijn, maar lezen lukt me niet.

Wie helpt?

 

Log alstublieft in om de link te kunnen zien.

(rechts boven)

[JPB]

Francois Caret van Turcquoin
wollewever wed[uwnae]r van Jeanne le Perre?
woonen[de] opt Engelspat en[de] Michiele le Sage van
Middelborgh out 28 jaeren geen ouders hebben[de] geass[isteer]t
met Cristiene le Saige haer suster woonen[de] int Houtewambeijssteech
| acte [ver]leent om inde france kerck te trouwen

 

de Waalse trouwinschrijving [

Log alstublieft in om de link te kunnen zien.

]

October 17, 2022 bewerkt door JPB

[JPB]

voor de doopfiche uit Middelburg zie : 

Log alstublieft in om de link te kunnen zien.

 

[Framegote]

Grandioos JPB. Dank je wel.

[Framegote]

Heb je nog een idee hoe Turcquoin nu heet? 

[JPB]

46 minutes ago, Framegote said:

Heb je nog een idee hoe Turcquoin nu heet? 

 

Tourcoing

[Framegote]

ah ... natuurlijk. Ik heb daar nog 2 personen van in mijn bestand: Pieronne Favarque (geb. ca. 1605) en haar schoonmoeder Jianna de Pla (getr. Leiden 1592, dus geboren ca.1567).