mannelijke of vrouwelijke versie van een naam

[Pvdlee]

Ik heb hier de namen Gertrudis en Reijnaldis (er staat niet bij filia of filius ) ik denk dat het vrouwelijk moet zijn, maar wil het graag zeker weten

 

[Cor]

Via    

Please login or register to see this link.

   is dit vele malen meer een vrouwennaam dan een mannennaam.

Reijnaldis is daar niet bekend.

 

Please login or register to see this link.

  maak ik geregeld gebruik van.

Meestal bij Friestalige namen.

 

Groeten, Cor

[henk elsinga]

Reinhild, Reenhilde, Reineldis, Reinhilde, Reinilda, Reinilde, Rindeltje;
du. Raineldis, Reinaldis, Reineldis, Reinhilde, Renilde, ; scan. Ragnhild; vr.
Tweestammige  germ. naam, uit regin- "raad" en -hild "strijd".
De naam betekent dus ongeveer "raadgeefster in de strijd", of, 
daar het eerste lid slechts versterkende betekenis kreeg, eventueel
"sterke strijdster". Een oud voorbeeld: Ragnahilda, w.got. 5e eeuw (Schönfeld, Wtb.).
-Heiligennaam: Reinildis (Rainildis), volgens een legendarische vita uit de 11e eeuw
was zij in de 7e eeuw een dochter van de Lotharingse hertog Witger; haar moeder
was  St.-Amalberga, haar zuster St.-Gudula. Zij leidde een leven van boetedoening

en naastenliefde; zij zou door de Hunnen gedood zijn.

(Bron: Voornamenboek Dr. J van der Schaar)

 

mvg

Henk Elsinga 

[Pvdlee]

Ik mag dus wel concluderen dat het een vrouwelijke vorm is

 

[henk elsinga]

Doctor J. van der Schaar heeft in zijn voornamenboek een aantal  afkortingen gebruikt. Die staan in een verklarend register achterin.
De afkorting "vr" betekent "vrouwelijk", (zie einde van 2e regel ).

"du" staat voor "Duits" , "scan" staat voor "Scandinavisch" en
"w.got" staat voor "West-Gotisch"

Dr. van der Schaar verwijst soms ook naar andere schrijvers.
Schönfeld was ook een letterkundige, die boeken en naslag-
werken heeft geschreven.