Jump to content

Duitse overlijdensakte


thuja
 Share

Recommended Posts

  • Member Group

Een halfbroer van mijn vader is in de eerste wereldoorlog gesneuveld.De overlijdens akte ia in oud Duits geschreven.

Wie kan mij met de vertaling helpen

Please login or register to see this attachment.

Link to comment
Share on other sites

  • Member Group

Nr. 640
Wattenscheid, am 12. Oktober 1915
das Ersatz-Bataillon Landwehr Infanterie Regiments Nummer 10 hat mitgeteilt daß der Wehrmann der 1. Kompagnie dieses Regiments, Bergmann Adam Ambrosius Jansch, 30 Jahre, 7 Monate alt, katholischer Religion, wohnhaft zuletzt in Wattenscheid, Vorstadtstraße 41, geboren zu Schierzig Hauland, Kreis Meseritz, verheiratet gewesen mit der Agatha geborenen Pams, wohnhaft in Wattenscheid, Sohn des Unfallinvaliden Bruno Jansch wohnhaft in Wattenscheid und seiner verstorbenen Ehefrau Emilia geborenen Schramm zuletzt wohnhaft in Wattenscheid, zu Janovjenta im Feldlazarett 7 des XI Armeekorps am sechzehnten Juli des Jahres tausend neunhundert fünfzehn verstorben sei und zuvor an den erhaltenen Verwundungen die genaue Zeit des Todes ist icht festgestellt worden

Link to comment
Share on other sites

  • Member Group

Bedankt en hoop dat je nog een kunt ontcijferen.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...