Jump to content
Vervelende mededeling: SVF forum site gaat stoppen. ×

Philibert Lijphart Struuck -1752


Jean-Luc Decubber

Recommended Posts

  • Member Group
Jean-Luc Decubber

Beste,

Betreft : een voor mij een onleesbaar tekst van een Krijgsraad in 1752 betreffende mijn voorouder Philibert Lijhart STRUUCK, kapitein. 

Ik zoek geen echte vertaling maar ik zou graag weten wat gebeurd is et wat beslist werd. 

Ik ben franstalig.

Graag uw hulp. 

Hartelijk dank bij voorbaat.

Jean-Luc Decubber

België

Waterloo

Ik heb die tekst in het zeer interessant bestand 'WieWasWie' terug gevonden.

Ik hoop dat de hieronder link zal functioneren. 

Please login or register to see this link.

 

Link to comment
Share on other sites

  • Member Group

geen zeer spannend document, het is een contract d.d. 13.04.1752 tussen kapitein Struuck en vendrig Papet over diens aanstelling als adjudant (zeg maar een arbeidsovereenkomst), dit contract vervangt een eerdere overeenkomst wegens mogelijke toekomstige geschillen. Het nieuwe contract wordt volgens de notitie in de kantlijn 22.06.1752 weer ontbonden

Link to comment
Share on other sites

  • Member Group
Jean-Luc Decubber

Hartelijk dank voor dit uitleg, JPB.

OUF ! Ik dacht dat mijn  voorouder een erg fout gemaakt had (krijgsraad!)

Vriendelijke groeten

JLuc

Link to comment
Share on other sites

Please sign in to comment

You will be able to leave a comment after signing in



Sign In Now
×
×
  • Create New...