Jump to content

Hulp bij Latijn Lijst Keurmedigen Nijkerk/Putten 1639


Pvdlee
 Share

Recommended Posts

  • Member Group
Pvdlee
Posted (edited)

Het zijn misschien wat veel vragen in een keer, ik hoop dat dat geen bezwaar is.

Het gaat over de Lijst begraven Keurmedigen Nijkerk Putten 1639 bij het Gelders Archief
1156.1-0040.pdf

Please login or register to see this link.

Ik ben bezig met een transcriptie van dat document.

Maar er worden steeds meer "latijnse?" termen toegevoegd die ik niet herken
Op dit blad zijn dat:
een aantal keren een woord dat ik zie als "cormed" , misschien heeft het een verband met keurmedig, 't is maar een gok.
zie
6 januari : Beeltghen Wilms 53 cormed
23 februari : Wulff Aeltzen Koijiung cormed
19 maart : Goessen Goerdts Twiller uxor (zijn vrouw) cormed
20 mei:     Gijsbert Janssen Collert in Dijrm innuptus cormedal
Ik denk dat innuptus, ongetrouwd betekent.
Hetzelfde ongeveer op 23 mei : Wouter Gerritzen van Balkenschotten bij Morseler innuptus cormed
Dan op 2 juli: Wouterchen Peelen .. nupta in Dijrm op Melis Twillers guet, Getrouwd in Diermen op het goed van Melis Twillers.

Op 21 September weer een combinatie met cormed, "ipse cormedal pater "
Op 25 Sept. puer Meuus Gerritzen panni cida, het kind van Meuus Gerritzen pannia cida/eida. Wat zou dit mogen betekenen?

Op 3 October: credo cormedalis efaelt, (het is wat kriebelig geschreven)
Ik weet dat "credo" ik geloof betekent, maar het woord erna is onduidelijk.
Laatste op dat blad op 13 october
Wolber Collert Juri transfossus in Putten,
juri heeft iets met recht te doen, en transfossus heeft iets te doen met boren
Misschien is deze Wolbert Collert doodgestoken?

Ik hoop

Edited by Pvdlee
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...