allefriezen.nl sjoemelt met IJ / ij met Y / y

[Cor]

Hallo,

Al jaren een grote ergernis van mij dat in Tresoar waar in een akte Sijbren staat, dat er Sybren wordt geplaatst.

 

Zie voorbeeld :

 

Please login or register to see this link.

 

Zo ben ik er al tientallen tegen gekomen.

 

Al eens in Tresoar aangekaart, Antwoord is dat het zo werd/wordt gedaan voor een betere vindbaarheid.

 

Natuurlijk larie, lijkt het huidige (afgetreden) kabinet wel.

 

Moet juist eventueel dubbel zoeken.

 

Denk er dus om dat u daar zoekt op ij en y in een naam.

 

 

[JPB]

[we zullen de politiek er maar buiten houden]

 

...maar u heeft gelijk wat betreft AlleFriezen, het is een zeer frustrerende website en dan is is de differentiatie tussen "y" en "ij" in de transcripties nog het geringere probleem.  De personenindex negeert namelijk de standaard search strings die ieder ander archief hanteert. Men heeft in Friesland een eigen logica bedacht...

 

Als men bijv. zoekt naar Sybren of Sijbren als voornaam is de normale search string S*bren ... bij AlleFriezen krijg men dan ook nog "Sieberen", "Sijbrand" etc in de zoekresultaten, terwijl dat volgens de universele zoeklogica incorrect is; de search string S*bren impliceert immers dat alle zoekresultaten horen te eindigen op -bren. De search string voor Sieberen zou moeten zijn s*b*ren en voor Sijbrand is het S*br*

Nog een voorbeeld, als men de search string S?bren hanteert betekent het vraagteken altijd 1 willekeurige letter... dus je zou verwachten dat op zijn minst dat onder de zoekresultaten "Sybren" wordt getoond... zo niet bij AlleFriezen, want klaarblijkelijk is in Friesland een "y" twee letters... men moet dus op S??bren zoeken.

 

De enige optie om de juiste zoekresultaten te krijgen is door er een "^" voor de search string te zetten, ^S*bren en ^S?bren geven namelijk wel het verwachte zoekresultaat...