Jump to content
Framegote

leeshulp latijn

Recommended Posts

Framegote

Niet echt oud schrift, maar oude taal. Op 25 september 1798 wordt in Nijkerk Hendricus de Ridder gedoopt. Er staat echter wat bij, waar ik geen wijs uit kan worden. Margaretha van Moorselaar zou de zus kunnen zijn van de oma van de dopeling. Oma heet Hendrikje van Moorselaar.

Kan iemand dit voor me vertalen?

 

Please login or register to see this link.

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
ChrisvD

Er staat:  Henricus baptizatus in necessitate a Margaretha van Moorselaar sub conditione solemniter rebaptizatus est, maw Henricus die uit noodzaak (levensgevaar) gedoopt was door Margaretha van Moorselaar is onder voorwaarde plechtig herdoopt.

Please login or register to see this link.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Framegote

aha . Dank je.

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...