Jump to content

betekenis woordje "modo"


Recommended Posts

  • Member Group

Ik ben bezig met Leggers van grafstenen in Elburg

RBS 632.2

Daar kom ik steeds in de tekst het woordje "modo" tegen.

Komt op praktisch ieder blad voor.

Ik begrijp de betekenis niet in deze zinnen.

zie bijv. op blad 50 (scan 51)

2.    Lambert Hendricksz met 10 kleynen

    modo, Lambert Evertsen kerckmst. geerft

    Modo Dries Peelen gekogt vande wed. B??
    Kamps met consent van haer soons


een link:

Please login or register to see this link.

 

Iemand een idee?

 

Link to post
Share on other sites
  • Member Group

Het gaat elke keer om een verandering van de eigenaar of degene die betaalt
In grafboeken (maar ook bijvoorbeeld belastingregisters) die helemaal in het Nederlands geschreven zijn,
begint zo'n inschrijving meestal met "nu".of "nu ter tijt" (vanaf nu)(tegenwoordig)
Als je "modo" hier zou willen vertalen, zou ik zelf kiezen voor "nu".

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...