Jump to content
Pvdlee

een vondeling?

Recommended Posts

Pvdlee

(zie

Please login or register to see this link.

op scan 14 lees ik:

1 aprilis    Jan f(iliu)s illegitimus delatus ex Harderwijk ut diabatur,

Jan onwettige zoon ???? uit Harderwijk en omgeving?

 

 

 

Please login or register to see this attachment.

Share this post


Link to post
Share on other sites
ChrisvD

delatus ex Harderwijk ut dicebatur
Zonder verdere kennis van het taalgebruik in het doopboek is niet duidelijk of delatus (defero) letterlijk of overdrachtelijk wordt bedoeld:
meegebracht uit Harderwijk, naar men zei, of
aangegeven/gerapporteerd uit Harderwijk, naar men zei
Het ontbreken van de naam van de moeder maakt de interpretatie niet makkelijker.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...