Forumleden Groep Pvdlee Geplaatst October 20, 2019 Forumleden Groep Share Geplaatst October 20, 2019 In trouwboek Nijkerk op scan 96 heb ik het volgende genoteerd 7 Januarij Gisbert Janssen Prins et Maria Hendrix Jo invitis parentibus coram Do. Rætore et testibus celebravunt contractum matrimonialem, dein Parentibus clam mihi consentientibus juncti, præsentibus Cornelia Janssen, et Evertje van Westerveld etc. (zie Log alstublieft in om de link te kunnen zien. Heb ik dat goed gelezen? En wat betekent het? Het lijkt me iets meer dan een gewone huwelijkssluiting Log alstublieft in om de attachment te kunnen zien. Link naar opmerking Deel via andere websites More sharing options...
Forumleden Groep ChrisvD Geplaatst October 20, 2019 Forumleden Groep Share Geplaatst October 20, 2019 7 Januarij Gisbert Janssen Prins et Maria Hendrix primo invitis parentibus coram Domino Prætoreet testibus celebrarunt contractum matrimonialem, dein Parentibus clam mihiconsentientibus juncti, præsentibus Cornelia Janssen, et Evertje van Westerveld etc. prætor: schout invitus: niet willend clam: heimelijk consentio: overeenstemmen Eerst met de onwillige ouders voor het gerecht getrouwd daarna met de ouders, die het heimelijk met mij eens waren, (voor de kerk) getrouwd. Link naar opmerking Deel via andere websites More sharing options...
Forumleden Groep Pvdlee Geplaatst October 20, 2019 Auteur Forumleden Groep Share Geplaatst October 20, 2019 Dat is een leuke !! Bedankt weer Link naar opmerking Deel via andere websites More sharing options...
Recommended Posts
Meld je aan om ecommentaar te plaatsen
Je kunt commentaar achterlaten als je bent aangemeld
Nu aanmelden