Jump to content
adon

Lees hulp gevraagd

Recommended Posts

adon

Wie kan behulpzaam zijn met het lezen van bijgevoegde akte.

Het gaat om het overlijden/begraven op 9 april 1736 te Vechta van Casparus Unkraut.

Ik zie twee maal de plaatsnaam Goldenstedt staan maar wat het verder inhoud??geen idee...

 

Alvast bedankt,

 

Ad

im.719 begr.1736 Vechta.overl.Casp.Unkr.9apr.1736.Goldenstedt.JPG

Share this post


Link to post
Share on other sites
Jan Clavaux

Voor zover ik het kan lezen, correcties en aanvullingen zijn welkom.

 

Aprilis
9
Casparus Unkraut ex parochia (doorgehaald: vechtensis) goldenstettens hic mortius
S(anctus) Sacr(amentus) munitus, ejus cadaver translatum in Goldenstett (---)
hic (---) funerabilis

 

Hij woonde onder de parochie van G., is in V. overleden na ontvangst van de sacramenten der stervenden, en zijn lijk is naar Goldenstett overgebracht, waar het is begraven (of andersom)

Edited by Jan Clavaux

Share this post


Link to post
Share on other sites
adon

Bedankt Jan,

 

Dan is hij waarschijnlijk in Goldenstedt geboren...Jammer dat de kirchenbücher pas in 1750 beginnnen.

 

groeten Ad

Share this post


Link to post
Share on other sites
adon

Bedankt Jan,

 

Ik zal daar eens kijken,in de Status Animarum van Lutten (1661)kom ik een familie Unkr* tegen tussen 1650 en 1660.Als ik wat tijd heb zal ik eens in de kerk boeken kijken.

 

groet,

Ad

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×