Jump to content
sadminF

deel 2 Passchier de Meulenaere transcripties

Recommended Posts

sadminF

Voor de heer de Meulenaere die niet helemaal thuis is in fora en facebook, maken we een paar extra onderwerpen aan om hem te helpen met transcripties.

Ik doe dit per transcriptie, omdat het anders te verwarrend wordt. Alvast dank voor de hulp aan ons forumlid de heer Meulenaere!! 

 

 

S3HY-X3X9-73N.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites
RichardK

Het huwelijk is van 1653 en de ondertrouw (bovenste helft) van december 1652

 

Die decimaquinta decembris 1652 contraxer[unt]
sponsalia coram me infra..... Passcasius
Meulenaer et Adriana van Heck pr[ensen]tibus
Judoco van Lynden et Judoco de Gradis
eodem die
Gamen | 2 vegisima secunda et
vegisima sexta emsden
Contraxerun pr[ensen]tibus Paschasius de Meulena
et Adriana van Heck matrimonie die secunda
febr anniu 1653 pintibus Jacobo de Meulenaer
Judoco van Lynden

 

 

Ah, ik zie nu dat het een dubbele inschrijving is, een ondertrouw van 15 december 1652 en een huwelijk van 2 februari 1653

Edited by RichardK
fouten na transcriptie

Share this post


Link to post
Share on other sites
cevdykum

Die decima quinta decembris 1652 contraxer[unt]
sponsalia coram me infrascripto Paschasius [de]
Meulenaere et Adriana van Hecke p[rese]ntibus
Judoco van der Lynden et Judoco de Graeve
            | eadem die
Banna | 2 vigesima secunda et
            | vigesima sexta eiusdem
Contraxerunt prefati Paschasius de Meulena[ere]
et Adriana van Hecke matrim[onium] die secunda
febr[uarii] anni 1653 p[rese]ntibus Jacobo de Meulenaer[e]

Judoco van der Lynden et aliis.
J. de Hasseler P[res]b[yte]r

Edited by cevdykum
typo

Share this post


Link to post
Share on other sites
sadminF

RichardK en cevdykum, 

Bedankt voor de hulp met deze transcriptie, ik zal het Triphon de Meulenaere doorgeven, die krijgt namelijk geen bericht van reacties omdat ik die voor hem plaats.

 

Met een genealogische groet, sadminF - beheerder 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×