Spring naar bijdragen
Alfons

oud duits

Recommended Posts

Alfons

 Kan iemand mij helpen om deze akte te transcriberen?

Het lukt mij voor een deel, maar juist belangrijke informatie kan ik niet ontcijferen. Hulp zou heel fijn zijn

post-946-0-41535900-1444404387_thumb.jpg

Deel dit bericht


Link naar bericht
Deel via andere websites
cevdykum

Alleen de handgeschreven tekst.

37.

Charlottenburg, 18. Januar 1909

durch den bezüglichen Totenschein

anerkannt

der Kaufmann Ludwig Sommerfeld

Charlottenburg, Kantstraße 158

die verwitwete Rentiere

Emilie Sommerfeld geborene Bein

81. Jahre mosaischer

Charlottenburg, Uhlandstraße 169/70

Schwerin an der Warthe (= Skwierzyna aan de Warta, Polen)

Eltern der Verstorbenen unbekannt

Charlottenburg, in ihrer Wohnung

sechszehnten Januar

neun

zwölf

Der Anzeigende erklärte, daß er von diesem

Sterbefalle aus eigenen Wissenschaft unterrichtet sei.

unterschrieben

[gez.] Ludwig Sommerfeld

In Vertretung

[gez.] Podleck[?]

bewerkt door Chris van Dijkum

Deel dit bericht


Link naar bericht
Deel via andere websites
Alfons

super, zeer bedankt

Deel dit bericht


Link naar bericht
Deel via andere websites

Maak een account aan of meld je aan om commentaar te plaatsen

Je moet lid zijn om commentaar achter te kunnen laten

Account aanmaken

Maak een account aan voor onze forum. Het is makkelijk!

Registreer een nieuw account

Aanmelden

Ben je al lid? Meld je hier aan.

Nu aanmelden

×