Jump to content

oud duits


Alfons
 Share

Recommended Posts

  • Member Group

 Kan iemand mij helpen om deze akte te transcriberen?

Het lukt mij voor een deel, maar juist belangrijke informatie kan ik niet ontcijferen. Hulp zou heel fijn zijn

Please login or register to see this attachment.

Link to comment
Share on other sites

  • Member Group

Alleen de handgeschreven tekst.

37.

Charlottenburg, 18. Januar 1909

durch den bezüglichen Totenschein

anerkannt

der Kaufmann Ludwig Sommerfeld

Charlottenburg, Kantstraße 158

die verwitwete Rentiere

Emilie Sommerfeld geborene Bein

81. Jahre mosaischer

Charlottenburg, Uhlandstraße 169/70

Schwerin an der Warthe (= Skwierzyna aan de Warta, Polen)

Eltern der Verstorbenen unbekannt

Charlottenburg, in ihrer Wohnung

sechszehnten Januar

neun

zwölf

Der Anzeigende erklärte, daß er von diesem

Sterbefalle aus eigenen Wissenschaft unterrichtet sei.

unterschrieben

[gez.] Ludwig Sommerfeld

In Vertretung

[gez.] Podleck[?]

Edited by Chris van Dijkum
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...