Jump to content

Leeshulp gevraagd


Framegote
 Share

Recommended Posts

  • Member Group

Hallo samen,

Ik heb in een bijlage bij een huwelijk uit Blaricum (nr 9 uit 1927) een geboorteakte uit Duitsland gevonden dat ik niet kan lezen.

Zou iemand voor mij er een transcriptie van kunnen maken?

Please login or register to see this link.

En op de volgende pagina staat de rest.

Vast bedankt

Link to comment
Share on other sites

  • Member Group

Wat tips om het zelf eens te proberen.

Please login or register to see this link.

Link to comment
Share on other sites

  • Member Group

Het spijt me, maak ook met die voorbeelden kom ik er niet uit. Er staan naar mijn idee een heleboel e's of n-en achter elkaar en dan is t niet uit te spreken. Ik ben toch al geen held in t Duits, dus wordt het anticiperen op wat een volgende letter zou kunnen zijn ook moeilijk.

Link to comment
Share on other sites

  • Member Group

Geburtsurkunde.

Nr. 117

Wunstorf, am 26. Oktober 1899.

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persön-

lichkeit nach

bekannt,

die Hebamme Sofie Seehausen ge-

borene Kahle

wohnhaft zu Bokeloh

Religion, und zeigte an, daß von der

Louise Katharine Dorothen Wilhelmine

Harste, geborenen Thiele, Ehefrau des Schlossers

Heinrich Friedrich Wilhelm Harste, beide lutherischer Religion,

wohnhaft zu Cronsbostel bei ihrem Ehemanne

zu Cronsbostel in der Wohnung ihres Ehemannes

am einundzwanzigsten Oktober des Jahres

tausend acht hundert neunzig und neun nachmittags

um zehn Uhr ein Kind weiblichen

Geschlechts geboren worden sei, welches die Vornamen

Sofie Justine Minna

erhalten habe. Die Anzeigende erklärte, daß

sie bei der Niederkunft der Ehefrau

Harste zugegen gewesen sei.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben

Sophie Seehausen geborne Kahle

Der Standesbeamte

In Vertretung: Vitz

Daß vorstehender Auszug mit dem Geburts-Hauptregister des Standesamts zu

Wunstorf

gleichlautend ist, wird hiermit bestätigt.

Wunstorf, am 28. April 1927

Der Standesbeamte

[unleserlich]

Edited by Chris van Dijkum
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...