Jump to content

Sütterlin: dringend hulp gezocht!


benoiverl
 Share

Recommended Posts

  • Member Group

Hallo,

ik heb deze prentbriefkaart gevonden en zou graag weten wat er op staat. Ik heb geprobeerd om het te ontcijferen maar het lukt me niet. 

Alvast bedankt!

Please login or register to see this attachment.

Link to comment
Share on other sites

  • Member Group

Een hartelijke groet aan Fraulein Lieschen Meier in Hannover, via Feldpost, op 28 Jan. 1915 (dus vanuit militaire dienst tijdens de eerste wereldoorlog).

De afzender kan ik helaas ook niet ontcijferen!  "Deine .....".

Link to comment
Share on other sites

  • Member Group

Volgens mij was de man arts. Kan niet anders met zo'n handschrift. :-)

Een paar woorden kan ik ontcijferen:

Lieber Lieschen,

..... dir härtzlichen

Grüse .... .....

.... ..... ....

Freue auf wiedersehen

Dein Watar (?)

Ik kan me niet voorstellen dat je er wat aan hebt, maar misschien kan iemand anders mijn idee aanvullen, dan wel corrigeren.

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...
  • Member Group
Bas den Brok

28. Jan.

1915

(doorgehaald: Carte postale)

Feldpost

Liebes Lieschen!

Sende dir herzlichem

Gruß. Heute gehts

wieder gegen den

Feind. Auf Wiedersehn.

Dein Vater (*)

Stempel van de Kaiserlich Deutsche Feldpostexpedition:

K.D. Feldpostexp.

29.1.15 10-11 V (V=Vormittags)

b

der 5.. ..s.-Div. (Div=Division)

Fräulein

Lieschen Meier

Hannover

Wöhlerstr. 29

(*) er zou ook Weter, Veter of Water kunnen staan, maar dat maakt weinig zin.

Groeten, Bas

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...