Transcriptie doopakte 2

[RPG]

Ook graag hulp betreffende deze Ev.Lutherse doop welke volgens de boeken plaatsvond eind 1753/begin 1754 te Maastricht. Het gaat om het laatste woord van de 4e regel en wat de 5e regel exact omschrijft.

[cevdykum]

r. 4 ... worden,

r.5 quo anno et dato habe auf dem Zettel nicht gefunden.

in welk jaar en op welke datum heb [ik] op het notitieblaadje niet gevonden.

Het was gewoonte om dopen op kladblaadjes te noteren en vandaar later in het doopboek over te schrijven.

[RPG]

Hartelijk bedankt Chris. Dat van die kladblaadjes had ik zeker nooit opgekomen. Weer iets geleerd.