Jump to content

Trouwakte Zijpe


Ingrid
 Share

Recommended Posts

  • Member Group

Lieve leden,

 

Fijn dat ik lid mocht worden

Please login or register to see this image.

/emoticons/default_b-wink.gif" alt="b):"> Ik ben voor het eerst zover terug dat ik het niet kan lezen. Wie zou mij kunnen helpen met deze akte vertalen ui 1697? Groetjes Ingrid

Please login or register to see this attachment.

Edited by Ingrid
Link to comment
Share on other sites

  • Member Group

Hallo Ingrid,

 

Volgens mij staat er het volgende:

 

Volgens de acte van betoogh gebleke sijnde dat de behoorelijcke proclamatien van Jan Janse Kuijper wedunaer,
met Neel Jans J:Dr. beijde uijt de Zijpe sonder verhinderinge waeren gegaen
sijn de selve voor Bailljuw en Schepenen vande Zijpe op den 8e December 1697 tot Alcmaer int Stadthuijs inde Zijpse camer
getrout en inden eght verbonden.
 
Groetjes,
Theo
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...