transcriptie doopakte Meerhout

[Heidi]

Wie helpt?  de doopakte oktober 1700 Meerhout

Please login or register to see this link.

(scan 101 folio 100, kan niet linken naar de juiste pagina... )

Anno Domini 1700, die .........October  ...........baptisati Hendricus Van Orle filius illegitimus Elisabeth Tijs ................Van Orle .................................................testes Tijs et Margaratha...............

Met vr. groeten,

Heidi

[ChrisvD]

1. An(no) Domini 1700 die undecima mensis

2. Octobris ego infrascriptus baptizavi

3. Henricum van Orle, filium illegiti-

4. mum Elisabethæ Tijs, quæ in partu

5. nominavit patrem Henricum van Orle, filium

6. Henrici, natum eadem die circa [horam] secundam

7. post meridiem, susceptores fuerunt

8. Jo(ann)es Tijs et Margareta Scepens.

9. P. Pols,

10. vice pas(tor)

1. In het jaar des Heren 1700 den 11de

2. oktober heb ik, ondergetekende, gedoopt

3. Hendrik van Orle, onwettige zoon

4. van Elisabeth Tijs, die tijdens de bevalling

5. Hendrik van Orle Hendrikszoon als vader noemde,

6. geboren op dezelfde dag ongeveer om twee uur

7. in de namiddag, doopheffers waren

8. Johannes Tijs en Margareta Scepens.

9. P. Pols,

10. vice pastoor

[Heidi]

Heel erg bedankt, ben heel blij met de totale transcriptie, ook hier sorry voor de late reactie!

Met vriendelijke groeten,

Heidi