Member Group ErickJ Posted August 8, 2010 Member Group Share Posted August 8, 2010 In ieder geval tot ik weer geacclimatiseerd ben [ju wat een duur woord Please login or register to see this image. /emoticons/default_nut.gif" alt="#"> Please login or register to see this image. /emoticons/default_grin0.gif" alt="default_grin0.gif">] en dat duur meestal een maand of twee Please login or register to see this image. /emoticons/default_knipoog3.gif" alt="$"> Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Member Group charlotta Posted August 8, 2010 Member Group Share Posted August 8, 2010 Hoi Erick, Wat in het vat zit verzuurt niet! Please login or register to see this image. /emoticons/default_smile_eyeroll.gif" alt="B-12"> Al ben je in hart en nieren hobby genealoog, de studie en alles wat er bij hoort, gaat nu even voor. Please login or register to see this image. /emoticons/default_oops.gif" alt="B-9"> Je gebruikte zeker een mooi woord, maar foutloos en daar is niets mis mee! Please login or register to see this image. /emoticons/default_smiley_lollegs.gif" alt="B-14"> Als je een maand of twee nodig denkt te hebben, er zullen toch wel wat uurtjes overblijven om met genealogie bezig te zijn. En..... gezellig af en toe aanwezig zijn op ons stamboomvragenforum? Please login or register to see this image. /emoticons/default_grin0.gif" alt="default_grin0.gif"> groetjes, Charlotta Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Member Group ErickJ Posted August 8, 2010 Author Member Group Share Posted August 8, 2010 Please login or register to see this image. /emoticons/default_laugh0.gif" alt="$"> zo-wie-zo Please login or register to see this image. /emoticons/default_clap_clap.gif" alt="B-5"> Please login or register to see this image. /emoticons/default_ashamed0002.gif" alt="A9!"> daar hebben ze spelling programma's voor Please login or register to see this image. /emoticons/default_taunting.gif" alt="Ta_9"> Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Member Group Ozlady Posted August 8, 2010 Member Group Share Posted August 8, 2010 and I am quite willing to use English instead of Dutch so you can practise your fluency ..... it'll definitely make things easier for me ..... Sylvia Please login or register to see this image. /emoticons/default_grin0.gif" alt="default_grin0.gif"> Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Member Group ErickJ Posted August 8, 2010 Author Member Group Share Posted August 8, 2010 and I am quite willing to use English instead of Dutch so you can practise your fluency ..... it'll definitely make things easier for me ..... Sylvia Please login or register to see this image. /emoticons/default_grin0.gif" alt="default_grin0.gif"> The Queens or US English? And tell us how it will make things easier for you. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Member Group Ozlady Posted August 9, 2010 Member Group Share Posted August 9, 2010 Aussie English actually, mate ... grapje eigenlijk ... het maakt het me niet echt zoveel uit of het Engels of Nederlands is, ben gewend om in beide talen te schrijven ... 't Is meer het spreken dat wat moeizamer gaat daar ik in het Engels denk en dus eerst mijn zinnen moet vertalen Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Member Group charlotta Posted August 9, 2010 Member Group Share Posted August 9, 2010 Hallo Ozlady, Dat verklaart natuurlijk ook je naam, die uniek is. Please login or register to see this image. /emoticons/default_happy_1.gif" alt=":0(("> Erg fijn dat je zowel het Nederlands als Engels goed beheerst. Natuurlijk zullen de meesten ook Engels wel begrijpen. Please login or register to see this image. /emoticons/default_grin0.gif" alt="default_grin0.gif"> Ik heb een Aussie als neef, die alleen (verhaspelt) Engels schrijft en dan moet je er wel even voor gaan zitten, waar hij het over heeft. Please login or register to see this image. /emoticons/default_pulling_hair.gif" alt="default_pulling_hair.gif"> Logisch dat je spreekt in Engels en dan eerst moet gaan vertalen naar het Nederlands. groetjes, Charlotta Please login or register to see this image. /emoticons/default_smiley-upsidedown1.gif" alt="(44"> Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Member Group ErickJ Posted August 9, 2010 Author Member Group Share Posted August 9, 2010 Aussie English actually, mate ... grapje eigenlijk ... het maakt het me niet echt zoveel uit of het Engels of Nederlands is, ben gewend om in beide talen te schrijven ... 't Is meer het spreken dat wat moeizamer gaat daar ik in het Engels denk en dus eerst mijn zinnen moet vertalen En bij mij net andersom ik heb te lang geen Engels op reguliere basis gesproken en moet meestal van Nederlands naar Engels vertalen Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Member Group charlotta Posted August 9, 2010 Member Group Share Posted August 9, 2010 Hoi allemaal, De topic is een beetje ondergesneeuwd door de vele (leuke) reacties. Please login or register to see this image. /emoticons/default_oops.gif" alt="B-9"> Het ging immers om de topic "Nieuw familielid gevonden"? Please login or register to see this image. /emoticons/default_anyone.gif" alt="A_9"> Misschien een suggestie om het voort te zetten in een nieuwe topic? Voor sommigen misschien niet meer duidelijk, waar het precies om ging. &^^ groetjes, Charlotta Please login or register to see this image. /emoticons/default_whatdoyemean.gif" alt="uh_9"> Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Beheerder sadminF Posted August 9, 2010 Beheerder Share Posted August 9, 2010 Hallo allen, Om de vragen rubrieken schoon te houden, heb ik deze berichten naar het Café verplaatst, waar lekker verder gekletst kan worden. Soms is het moeilijk te onderscheiden, we weten er alles van! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Member Group ErickJ Posted August 9, 2010 Author Member Group Share Posted August 9, 2010 Bedankt sadminF het is makkelijk snel en lang off-toppic te gaan Please login or register to see this image. /emoticons/default_smiley_lollegs.gif" alt="B-14"> Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.