Jump to content

wie helpt lezen??


priegel
 Share

Recommended Posts

  • Member Group

heb hier het geboorte bewijs van Jannetje, of jannigje, moeder is Evertje Hendrikse, vader onbekend en aangegeven door Maas Hendrikse, geboren 16 juni 1835 in Ede.

is er iemand zo lief om te helpen netjes te schrijven?

en wat staat er aan de zijkant??

meestal staat daar als het kind erkend word bij huwelijk moeder maar ik dacht dat moeder nooit getrouwd is geweest, dus...

Please login or register to see this link.

rechts onder, probeerde het origineel hier te plaatsen maar dat lukt me niet.

rechts onder

Link to comment
Share on other sites

  • Member Group
joke andriessen

Wat in de kantlijn staat gaat over de erkenning door de moeder.

Hier is de bijbehorende akte:

Please login or register to see this link.

De inkt van de akte is heel slecht.

Even het belangrijkste: 

Op 17 juni voormiddags 10 uur aangifte gedaan door Maas Hendrikse, 64 jaar landbouwer Lunteren

Getuigen: zie de akte erboven

dochter Evertje Hendrikse kind van vrouwlijk geslacht Jannetje op 16 juni.

Geef maar even aan wat je verder nog wil weten dan hoop ik daar morgen naar te kijken.

Groet, Joke

Link to comment
Share on other sites

  • Member Group

Joke, heel hartelijk dank voor je hulp!! zou je voor mij alleen nog even kunnen vertalen wat er op de zijlijn staat? en wat knap dat jij ook vond wanneer ze het kind erkende! jee, ik ben er blij mee, dat is een pareltje noem ik dat.

maar weer een zonder man en wel een kind.............

help ook hulp gekregen van dat document wat hierboven staat en wat hij eruit maakte, de kantlijn kon hij juist niet! zo zie je, met elkaar kom je er wel!!

Jannetje Hendrikse, geboren te Lunteren (GE) op 16 juni 1835 (Ede aktenr.125 d.d. 17.6.1835).

Geboorteakte Ede nr. 125

Op heden den zeventienden Junij Achttienhonderd vijf & dertig des voormiddags ten tien uren, compareerde voor ons Hermanus Goethart, burgemeester der Gemeente Ede, Provncie Gelderland, Ambtenaar van den Burgerlijken Staat

Maas Hendrikse oud vier en zestig jaren, bouman wonende te Lunteren

en verklaarde in tegenwoordigheid van Jan Willem ..... oud drie en veertig jaren, koopman en Anthonij van de Craats oud acht en zestig jaren Ambtsbode wonende beide te Ede

dat zijn dochter Evertje Hendrikse zonder beroep, oud twee en dertig jaren zijnde ongehuwd, op den zestiende Junij dezes Jaars des S'avonds ten vijf uren ten huize van den Comparant is bevallen van een kind van het vrouwelijk Geslacht aan welke zij de voornaam geeft van Jannetje doende hij Comparant ... bij de verlossing zijnde tegenwoordig geweest.

Waarvan wij deae acte hebben opgemaakt, die na voorlezing door een getuige en ons burgemeester is geteekend ... den Comparant verklaarde niet te kunnen schrijven

N.B.: In de kantlijn staat ook nog een of andere verklaring die ik niet kan ontcijferen. AvdK 06.06.2013]

gera

Link to comment
Share on other sites

  • Member Group

hier de bijbehorende akte die Joke voor mij opgezocht had!!

Akte 160

Op heden den elfden julij des jaars achttien honderd

vijftig, verscheen voor Ons Derk Hendriks, Assessor

Ambtenaar van den Burgergerlijken Stand der Gemeente Ede, Provincie Gelderland,

Evertje Hek, zich ook wel genoemd hebbende Evertje Hendrikse

oud zeven en veertig jaren, zonder beroep, ongehuwd,

wonende te Lunteren in deze gemeente, en verklaarde

in tegenwoordigheid van Theodoris Prins oud

drie en veertig jaren van beroep wijnkooper wonende te Ede en

Evert Florus Roelofsen oud zestig jaren

van beroep gemeente ontvanger wonende te Lunteren bij

dat deze te erkennen een kind van het vrouwelijke ge

op den slacht, geboren te Lunteren, op den zestienden junij des

achttien honderd ten vijf en ure, ten dertig huize en in de geboorte

registers deze gemeente en over voormelde binnen deze Gemeente is

bevallen van jaar kind inge van het schreven lijk geslacht, aan onder de voor

welke naam verklaard heeft, dat door van de voorna Jannetje

van    gegeven   

waarvan wij deze acte hebben opgemaakt, die na voorlezing door de getuigen en

ons Ambtenaar is geteekend, hebbende de comparante

verklaard niet te kunnen schrijven.

De doorhaling van negen en twintig gedrukte woorden goedgekeurd.

helaas pakken de woorden die doorgehaald waren niet, maar wie dat wil, kijk even op de link van Joke

Link to comment
Share on other sites

  • Member Group

Dat snap ik niet helemaal. Via het invoerscherm van dit forum is er een optie om doorgestreepte letters te maken. Toch?

Groeten van Richard

Link to comment
Share on other sites

  • Member Group
joke andriessen

Hallo Gera,

Op de tekst van de akte uit 1835 die jij geplaatst hebt, heb ik een paar opmerkingen.

De burgermeester is Hermanus Theodorus Prins,

de eerste getuige Jan Willem Goethart,

beroep Maas: landbouwer.

Bij Gelders archief kun je akten nu ook bekijken. Onderaan krijg je akten van FS te zien.

Afbeelding laadde bij mij niet, maar als ik ander nummer invoer wel.

Je komt ook niet bij juiste akte uit.

Akte van 1835 196/310; die van 1850 270/481.

Het voordeel daar is dat je ook nog iets met licht kunt schuiven.

Het stuk in de kantlijn is ook lastig te lezen. Eerste stuk helemaal niet omdat het boek niet helemaal open is.

Dit heb ik er van gemaakt:

.........................................................bij acte

hiervan opgemaakt den elfden julij achtienhonderd

vijftig en onder nr: 160............geboorteregisters desen

gemeente en van voormeld jaar ingeschreven

De assesor ambtenaar den Burgerlijke stand

der gemeente Ede (get) D.Hendriks

.............15 julij 1850

Groet, Joke

Link to comment
Share on other sites

  • Member Group

Ik kom iets verder, door het randschrift met de computer uit te rekken.

de eerste regel is nu

....... de moeder voor het hare erkend bij acte

en dan

hiervan opgemaakt den elfden julij achtienhonderd

vijftig en onder nr: 160 in de geboorteregisters deser

etc

Groeten van Richard

Link to comment
Share on other sites

  • Member Group

allebei, richard en joke, dank jullie wel!  heb de fouten verbeterd bij mezelf dus dat heb ik al geregeld.

waarom erkend zij het kind pas na 15 jaar? wat zal daar de reden voor geweest zijn?  heb wel meer ongehuwde moeders gehad, zelfs bij huwelijk staat er dan vader n.n. maar erkennen zo laat......

hebben jullie dat wel eens meegemaakt?

het kind moet dus nog geleefd hebben in 1850 maar tot nog toe niet verder gevonden, k blijf zoeken......

gera

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...
  • Member Group

gezocht, maar nergens meer iets gevonden ocer dit kind, helaas....

Link to comment
Share on other sites

  • Member Group
joke andriessen

Dit is ze toch gewoon?

Please login or register to see this link.

afbeelding onder 344/507

Groet, Joke

Link to comment
Share on other sites

  • Member Group

Priegeltje... dat erkennen is oud nieuws, zullen we maar zeggen. Bekend verschijnsel.

Onwettige kinderen moesten door de moeder worden erkend, anders waren ze juridisch geen familiebetrekking van haar!  Te gek voor woorden, maar zo ging dat.

Als een kind van Ma wat wilde erven, of van Ma een huwelijkstoestemming moest hebben, dan zat je daaraan vast.

Petra.

Link to comment
Share on other sites

  • Member Group

Petra, dank dat je me priegeltje noemt, is al zoo lang geleden dat ik zo genoemd werd...

priegel werd ik genoemd omdat ik zo klein ben!

maar ik dacht; een moeder die haar kind aangeeft dat is gelijk erkend, dus niet dus!!  weer wat geleerd.

Joke, dank je wel voor die link, gelijk de akte erbij gezocht en ja, zelfs klopt het 27 jaar en 7 maanden!  en ik maar zoeken en jij vind het gewoon, maar ik zocht onder evertje en jannetje hek en niet hendrikze!

want bij geboorte akte staat evertje hek als moeder vermeld!

maar dank zij jouw gevonden! weer een takje die ik kan afsluiten, ze was niet getrouwd, en ook geen kind.

wat een hulp hier, mijn dank is echt heeeeeel groot!

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...