Obligatie

[Willy]

Hallo,

Via een nicht (en medestamboomonderzoeker) van me kreeg ik een transcriptie van de onderstaande "Obligatie" uit de rechterlijke archieven. Nu weet ik me niet precies raad mee omdat ik het geschrevene niet echt begrijp. Ik snap dat er 50 gulden betaald moet worden, maar waarom?

Kan iemand me vertellen wat de betekenis is van het onderstaande of waarvoor deze (waarschijnlijk) is opgesteld?

Alvast bedankt voor de moeite.

Groetjes Willy

Obligatie

Joannes Claes van der Linden, en anna maria sijne Huijsvrouw, bekennen

aen het onmondig kindt van Margareta Claes van de Linde, eghteluijden verweckt bij

Hendric Witschers, eene, teegens 3 procento iaerlijx te vergelden, en met eene

advertentie van in de week, voor de kers Heijligen daege (: eerstmaele

Ligtmisse 1769 verscheinende som van vijfftig gld. Hollants, onder

verband van haere Persoone, gereede, en ongereede, hebbende en

vercrijgende goedeere schuldig te zijn, uden den 8ste mart 1768.

hand + merk van jan claes van de Linde, en van anna marij

Jansse sijne Huijsvrouw, Peter de man Preesedent schepe, Joannes Evers schepe,

geprothocolleert den 20ste Jannuarij 1769 in fidem Leonard Van Duren Landtschr.

[ChrisvD]

Als een tekst niet duidelijk is, is dat in het algemeen omdat er fouten zitten in de transcriptie. Wat ik uit deze mank lopende tekst begrijp is dat Joannes en Anna aan het onmondige kind van Margareta sinds 8 maart 1768 fl 50,- schuldig zijn tegen een rente van 3% per jaar. De rente moet jaarlijks betaald worden, beginnend op Lichtmis (2 feb.) 1769. Joannes en Anna staan in persoon en met hun goederen borg voor betaling.

Je zou hier een link naar of scan van de originele obligatie kunnen plaatsen voor een definitief antwoord.

[Willy]

Dank voor deze snelle reactie.

Ik zal proberen om een scan van de akte te verkrijgen en dan hier te plaatsen.

mvg Willy