Huwelijksinschrijving ontcijferen

[FrankvdV]

Allen,

In het trouwboek van Goes staat deze huwelijks inschrijving:

Please login or register to see this image.

Een deel is opgenomen in de transcriptie van het huwelijksregister wat ik via een USB stick in mijn bezit heb. Op deze stick staat de DTB van Goes en wat omliggende plaatsen.

Volgens mij staat er in ieder geval het volgende:

1. .. 17 Novemb

2. Christoffel Melss van de Velde

3. J.M van Cloetinghe

4. Adriaentie Jans Vermeule.

5. .. moeder van bruidegom ...

6. .... : der bruid vaa.. ..

7. ....

In de kantlijn staat:

"getrout

.. - .. 5 Decemb."

De naam van de bruidegom heb ik uit de transcriptie, vandaar dat hij hier schuin staat. Net als de naam van de bruid, maar die is goed te lezen. Het gaat mij voornamelijk om het gedeelte onder de naam van de bruid, maar uiteraard zijn andere aanvullingen ook welkom.

Alvast dank voor jullie meedenken! Frank

[RichardK]

Die kriebeltjes voor de datum staan voor "den"

Het gaat om

Christophel Melsz van Velden

j[ong] g[esel] van Cloetinge

Adriaentie Jans Vermeule

de moeder van brudegom con-

sientere (stemt toe) de bruijt verscheen

selfts

Groeten van Richard

[FrankvdV]

Dankjewel Richard!!!

groet, Frank

[ChrisvD]

r. 1 Door de b van novemb staat een afkortingsstreep die opgelost moet worden: novemb(ris).

r. 2 Het partroniem is Melss, er staan twee s’en. Boven ‘van’ staat een afkortingsstreep dus: van (de) of van (der). De achternaam is Velde zonder n.

r. 5 Er staat een afkortingsstreep boven ‘van’ dus: van (de)

r. 5/6 consenteerde

r. 6/7 de bruyt was haer selfs

marge: getrout den 5 decemb(ris)

[FrankvdV]

Dankjewel Chris voor deze aanvullingen!!

Hiermee kan ik zeker weer verder.

groet, Frank