Jump to content
Vervelende mededeling: SVF forum site gaat stoppen. ×

Gerben Rypma Stifting


Maikel Galama

Recommended Posts

  • Member Group
Maikel Galama

Hoi allemaal,

voor de mensen die de friese taal begrijpen:

Yn it neijier bringt de Gerben Rypma Stifting fan Blauhûs in nij boek út mei skilderijen, poezij en in biografy fan de Blauhúster skilder, skriuwer Gerben Rypma (1878 - 1963).

www.gerbenrypma.nl

Groetjes, Maikel

Link to comment
Share on other sites

  • Member Group

Leuk bericht.

Ik doe een poging: In het najaar brengt de Gerben Rypma Stichting van Blauwhuis een nieuw boek uit met schilderijen, gedichten en een biografie van de Blauwhuizer schilder, [schrijver?....] Gerben Rypma (18781-1963). 't Lijkt wel een transcriptie

Please login or register to see this image.

/emoticons/default_shy.gif" alt="7^^">

Maar dat is niet eenvoudig, dat Fries.

Op de site zag ik dat er zelfs teksten van hem op cd zijn gezet.

Mooie schilderijen; dat zal een fraai boek worden...

Link to comment
Share on other sites

Guest Kèren

Hou wel van hoe hij schilderde.

Klopt het dat de site echt alleen in het Fries is?

Of mis ik iets?

Weet niet of je contact hebt met de webmaster, maar

de link van het laatste plaatje werkt niet:

Please login or register to see this link.

Link to comment
Share on other sites

  • Member Group
Maikel Galama

Hoi Ramon en Kêren,

goed vertaald hoor.........voorzover ik het kan beoordelen !

Ik ben ook al weer zo'n 40 jaar geleden uit Friesland vertrokken.

En Kêren, de niet werkende link is geen wereldschokkend nieuws maar ik heb het toch maar even doorgegeven.

Ook heb ik naar de exacte verschijningsdatum gevraagd.

De site is inderdaad helemaal in het Fries, misschien heeft dat ook wel zijn charmante kanten ?

Waarschijnlijk mede daardoor heeft Friesland onlangs een mooie prijs gewonnen............

Zie o.a. :

Please login or register to see this link.

en:

Please login or register to see this link.

Ik citeer:

De Vereniging Nederlands Cultuurlandschap VNC heeft Frieland uitgeroepen tot mooiste provincie van Nederland. Friesland kreeg van de jury een 7,2. Utrecht scoorde een 5,2 en werd tweede, laatse werd Flevoland met een 1,7.

De VNC heeft de provincies door deskundigen laten beoordelen op het gebied van landschap, cultuurhistorie, biodiversiteit en natuurbeheer.

Volgens VNC-directeur Dirkmaat dankt Friesland zijn eerste plaats vooral aan de Friezen zelf. Volgens Dirkmaat hebben de Friezen "in een relatief dun bevolkte provincie nog gevoel van trots en eigenwaarde en verzetten zich daardoor hevig als hun streekeigenheid en historie bedreigd wordt."

Link to comment
Share on other sites

Guest Kèren

Heb het in de krant gelezen, mooi toch?

Vooral de uitspraak,

Volgens Dirkmaat hebben de Friezen "in een relatief dun bevolkte provincie nog gevoel van trots en eigenwaarde en verzetten zich daardoor hevig als hun streekeigenheid en historie bedreigd wordt."

En de Friezen laten nummer 2 en 3 ver achter zich.

Link to comment
Share on other sites

  • Member Group
Maikel Galama

Hoi allegearre,

Ramon en Kêren kinne wer wat oefenje 

Please login or register to see this image.

/emoticons/default_grin0.gif" alt="default_grin0.gif">, der is 'n goet te lêzen antwird fan de foarsitter kommen, ik sitear:

Maikel,

> Tank foar de tip oer de link nei de foto. It wurdt ek heech tiid dat der ris nije foto’s opkomme.

Planning fan it boek ferrint goed, de biografy is ‘klear’ de foto’s fan de skilderijen binne makke.

We tinke dat it boek ein septimber út komt, mar it kin ek oktober wurde.

Groetnis, Sicco Rypma  <

Groetnis, Megiel.................

Please login or register to see this image.

/emoticons/default_laugh.gif" alt=":laugh:">

Link to comment
Share on other sites

Guest Kèren

Voelt aan alsof ik weer terug ben in de klas.....

Please login or register to see this image.

/emoticons/default_laugh0.gif" alt="$">

Mijn poging:

Ramon en Keren kunnen weer wat oefenen, er is een goed te lezen antwoord van de voorzitter gekomen, ik citeer:

Dank [bedankt] voor de tip over de link naar de foto. Het wordt echt hoog tijd dat er eens nieuwe foto's op komen.

Planning van het boek ?vergaat? goed, de biografie is "klaar" de foto's van de schilderijen zijn gemaakt.

We denken dat het boek eind september uit komt, maar het kan ook oktober worden.

Het woord tussen de vraagtekentjes, is denk ik niet goed.

Grût, K.

Link to comment
Share on other sites

  • Member Group

Verrinnen = verlopen. Rinnen, denk aan het woord rennen!

Ik zou zelf de spelling "forrinne" gebruiken, maar misschien loop ik achter.

Link to comment
Share on other sites

  • Member Group
Maikel Galama

Hoi allemaal,

in alle eerlijkheid, het gebruikte fries was niet al te moeilijk..........

Please login or register to see this image.

/emoticons/default_grin.gif" alt=";D">

Als afsluiter van dit ''niet genealogische'' topic een echt fries gedicht, voorgedragen en geschreven door mijn familielid Tsjêbbe Hettinga:

Please login or register to see this link.

Vertalen hoeft ditmaal niet want de vertaling staat ook op de site.

Bij dit fragment gaat het om de taal zoals Tsjêbbe hem zo voortreffelijk uitspreekt.

Groetjes, Maikel

Link to comment
Share on other sites

Please sign in to comment

You will be able to leave a comment after signing in



Sign In Now
×
×
  • Create New...