Jump to content

Toestemmings Akte voor huwelijk


ErickJ
 Share

Recommended Posts

  • Member Group

Ik heb een akte voor toestemming van een huwelijk redelijk kunnen ontcijferen maar er zijn nog een aantal woorden die ik niet kan ontcijferen.

Hier de foto's van de akte en daar onder mijn ontcijfering:

Please login or register to see this image.

ScreenHunter_09Jul151252.jpg

9 juni 1836

N 94

Wij Willem bij de Gratie Gods

Koning der Nederlanden Prins

van Oranje Nassau Groot

Hertog van .....emburg enz enz

Op de requeste van Antoon Josef

Gabonni en Maria Mertens

beide te Maastricht

Gezien het rapport van Onzen

........ Buitengewoon Commissaris, bekleed

met het Opperste Burgelijk gezag in de

Provincie Limburg

Gezien de rapporten der departementen

van Justitie, van Binnenlandse zaken, ...

van Oorlog

Den Raad van Staten gehoord:

Hebben goedgevonden en ver.... den

Ambtenaar van den Burgerlijken Stand

daar toe bevoegd ...  .......... om, van

Antoon Josef Gabonni bij de vol=

trekking van zijn voorgenomen huwelijk

met Maria Elisabeth Mertens of

Meertens niet te vorderen het overleggen

van een Certificaat Zijner Voldoening

aan de ..... voor de Nationale Militie

Belanghebbende

Voor het gedeelte links geschreven heb ik een ander scan gemaakt en gedeeltelijk ontcijferd:

ScreenHunter_10Jul151334.jpg

Geparafeerd overeen

komstig art. .... van..

het burgelijk wetboek

door ons ambtenaar

van den burgelijken

stand Karel Antoon

Jozef Gabbano, de?

andere overleggende

partij verklaart heb

beiden? niet te kunnen

schrijven

Gabbano

Kan iemand mij helpen met de ontbrekende woorden?

Link to comment
Share on other sites

  • Member Group

4. Hertog van Luxemburg enz enz

6. Gaboni en Maria Elisabeth Mertens

9. Staatsraad Buitengewoon Commissaris, bekleed

13. van Justitie, van Binnenlandsche zaken, &

15. Den Raad van State gehoord:

16. Hebben goedgevonden en verstaan den

18. daar toe bevoegd te magtigen om, van

19. Antoon Joseph Gaboni bij de vol-

24. aan de wet voor de Nationale Militie

25. Belanghebbenden

marge

2. komstig art. 44 van

3. het burgerlijk wetboek

5. van den burgerlijken

9. partij verklaard heb-

10. bende niet te kunnen

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...