Spring naar bijdragen
sadminF

deel 3 Passchier de Meulenaere transcripties

Recommended Posts

sadminF

Voor de heer de Meulenaere die niet helemaal thuis is in fora en facebook, maken we een paar extra onderwerpen aan om hem te helpen met transcripties.

 

Log alstublieft in om de attachment te kunnen zien.

 

Het gaat om de tweede inschrijving, erboven staat [denk ik] januarij de rest is ter vergelijking 

 

De hele pagina is hier te bekijken:

Log alstublieft in om de link te kunnen zien.

 

Ik doe dit per transcriptie, omdat het anders te verwarrend wordt. Alvast dank voor de hulp aan ons forumlid de heer Meulenaere!! 

Deel dit bericht


Link naar bericht
Deel via andere websites
De Meulenaere Triphon

Beste Keren, hartelijke dank voor het plaatsen van deze akte voor transcriptie. Ik heb uiteindelijk hier een beetje mijn weg gevonden ,uiteraard met uw deskundige hulp. Ik kijk uit naar de transcriptie .

Met vriendelijke groeten .

 

Deel dit bericht


Link naar bericht
Deel via andere websites
cevdykum

Jannuarii
Decima sexta circa primam nocturn[am] obiit
Jacobus de Meuleneire f[iliu]s Jacobi
annorum circiter decem aetatis sep[ultus] in coem[eterio].

Januari
De 16e om één uur  ’s nachts is overleden
Jacobus de Meuleneire zoon van Jacobus
tien jaar oud begraven op het kerkhof.

Deel dit bericht


Link naar bericht
Deel via andere websites
joke andriessen

Bedankt voor deze transcriptie en vertaling.

Dit is dus duidelijk niet het overlijden van de gezochte Jacobus, die met Judoca Bral was getrouwd.

 

Groet, Joke

Deel dit bericht


Link naar bericht
Deel via andere websites
De Meulenaere Triphon

Dank voor de transcriptie , inderdaad het is niet de juiste akte. De brtrokken Jacobus is de zoon van Paschier Demeulenaere .

Spijtig , wat kan er nu nog gevonden worden ??? Ik zie het bos niet meer door de bomen.

Maar dank toch oprecht allen die hier mij van hulp zijn geweest en nog willen helpen .

Mag ik hopen dat dit toch nog  klaarheid brengt s.v.p

Mvgr

Triphon

 

Deel dit bericht


Link naar bericht
Deel via andere websites
De Meulenaere Triphon

Joke, tot mijn spijt en onkunde vind ik de betreffende overlijdens akte waarvan sprake niet meer terug in dehet boek met overlijdens akten 

.

Waar kan ik dit opnieuw raadplegen . ik dacht nochtans in de indexen te lezen onder overlijdens : jacobus demeulenaere echt Judoca Bral 28//1694/ 50 , maar de akte vind ik niet meer. 

SORRY GRAAG UW HULP S.V.P. 

dANK BIJ VOORBAAT 

Mvrg Triphon

Deel dit bericht


Link naar bericht
Deel via andere websites
De Meulenaere Triphon

Joke ik dacht dat dsit de juiste akte was voor transcriptie. Waar zou de fout kunnen liggen ??Of betaat er een andere akte ??

Mvgr en dank vooruw geduld en mijn onkunde en verwarring bij het plaatsen van deze vraag .

Deel dit bericht


Link naar bericht
Deel via andere websites
joke andriessen

Triphon,

 

Dit was ook de juiste akte voor de transcriptie.

Ik kon het niet goed lezen, maar uit de transcriptie en de vertaling blijkt dus dat dit niet de door u gezochte Jacobus is.

Helaas vind ik in de index ook geen overlijden van een andere Jacobus, die de gezochte kan zijn.

 

Groet, Joke

Deel dit bericht


Link naar bericht
Deel via andere websites
joke andriessen

De index met het overlijden van Judoca Bral is hier te zien: 

Log alstublieft in om de link te kunnen zien.

En de inschrijving hier: 

Log alstublieft in om de link te kunnen zien.

  linksboven op de pagina, net boven 1695

 

groet, Joke

Deel dit bericht


Link naar bericht
Deel via andere websites
sadminF

De transcriptie is gemaakt, door 

Log alstublieft in om de link te kunnen zien.

, heel erg bedankt voor de hulp!

Met behulp van de transcriptie is komen vast te staan dat het niet de juiste persoon is die wordt gezocht. 

Joke laat weten dat ze zag dat de overlijdens via zoekakten tot 1709 lopen en dan in 1748 weer beginnen. Op die manier zal hij een overlijden in 1710 dus niet vinden. 

 

Ik sluit dit onderwerp om verwarring te voorkomen. Mocht iemand aanvullende info hebben mag uw

Log alstublieft in om de link te kunnen zien.

of de onderzoeker zelf 

Log alstublieft in om de link te kunnen zien.

een persoonlijk bericht sturen.

 

Met een genealogische groet, sadminF 

 

Deel dit bericht


Link naar bericht
Deel via andere websites
Gast
Deze discussie is nu afgesloten voor verdere antwoorden.

×