Spring naar bijdragen
Misto

Transportakte Jan Janß 1645

Recommended Posts

Misto

Ik doe echt mijn best maar kom er niet uit. De naam heb ik ontcijferd en die komt overeen. Volgens mij lees ik dat Jan Janß een slotmaker is maar wat staat er verder?

Log alstublieft in om de link te kunnen zien.

 

Mijn dank is groot!

Log alstublieft in om de attachment te kunnen zien.

Deel dit bericht


Link naar bericht
Deel via andere websites
Theo

Dit is wat ik er van maak:

 

Wij Cornelis de Vlaming van Oudshoorn en(de) Henric Bicker
schepenen in Ams(terdam) oirconden en(de) kennen dat voor ons
gecompareert is Daniel Fredrixsz huijstimmerman ende
gel(iede) vercoft, opgedragen en(de) quijtges(chouden) te hebben
Jan Jansz van Olphen cleermaeker, een huijs en(de) erve
staen(de) en(de) gelegen inde Joncker Straet, belent de wech
van Thonis Jansz maekelaer aende westsijde,
en(de) Sijvert Pietersz Sem ande oostsijde
streckende voor vande straet tot achter aen d'erfgenamen van
Gerrit Jansz Vlotschuijtvoerder, breet 't (voorsz) erve vijftien
voeten, en(de) lang negenentwintig voeten, in allen
schijne (..?) Ende hij comp(aran)t gel. (daer) aff al voldaen (..?) soo
dathije (daer)omme als principaell, Barent Arentsz
Schoenmaeker ende Pieter Pietersz Houtcoper
[medecompareren(de)] als borgen t (voorsz) en(de) elx een voor
al beloofde onder t verband van alle hunne goederen
corten (..?) t voorsz huijs ende erve te vrijen en(de) vrij te waren
jaer en(de) dag alsmen in gel. schul(dich) is te doen en(de) alle
oudebrieven af te nemen, uijtgeseijt van vierhondert
gul(den) hooftsomme daerop staende, naerl(uijt) den brieve
(daer)van sijnde, die de coper [mede compareren(de)] inde (voorseijde) coop
bij desen tsijnen laste genomen heeft, beloven(de) de renten
(daer)van jaerl(ijks) te bet(alen) en(de) de vercop(er) (daer)van en(de) vande (voorseijde)
hooftsomme te bevrijden onder t verband van t (voors.) huijs
en(de) erve, en(de) voorts alle sijne andere goederen roeren(de) en(de)
des beloofen(de) zonder arg(elist) in oircon(de) (..?) den 5en
april a(nno) 1645.

 

In de kantlijn staat nog 'vercoft f 2370 debeth'

 

Groetjes,

Theo Molenaar

 

Deel dit bericht


Link naar bericht
Deel via andere websites
cevdykum

12 schijne etc. ... voldaen etc. ...

17 roeren(de) etc.

25 ... roeren(de) etc.

26 Des beloofde etc. zonder arg etc. In oircon(de) etc.

Vergelijk

Log alstublieft in om de link te kunnen zien.

Deel dit bericht


Link naar bericht
Deel via andere websites
Misto

Dankjulliewel! Zo knap dat jullie het kunnen ontcijferen.

Deel dit bericht


Link naar bericht
Deel via andere websites

Maak een account aan of meld je aan om commentaar te plaatsen

Je moet lid zijn om commentaar achter te kunnen laten

Account aanmaken

Maak een account aan voor onze forum. Het is makkelijk!

Registreer een nieuw account

Aanmelden

Ben je al lid? Meld je hier aan.

Nu aanmelden


×