Sütterlin schrift

[luc]

Hallo,

Ik ben in het bezit van een prentkaart verstuurd in 1917 door een Duitse soldaat. Het betreft een foto van een bombardement.

De kaart is geschreven in het sütterlinschrift, hier en daar lukt het mij om een woordje te ontcijferen. Ik ben vooralnieuwsgierig

of er iets geschreven werd over het gefotografeerde bombardement. Wie helpt mij verder?

Dank bij voorbaat

Luc 

Log alstublieft in om de attachment te kunnen zien.

[henk elsinga]

Dag Luc,

Als je onderstaande link aanklikt, kom je alles te weten over Sütterlinschrift.
Je kunt het font downloaden.
Je kunt de lesstof doornemen, met lees- en schrijfoefeningen erbij.
Tenslotte staan er een aantal echte documenten, uit het leven gegrepen, om het lezen van het schrift te oefenen.
Daar zit zelfs een brief bij van een Duitse soldaat uit 1915 (WO1).
In staat zijn om dit schrift zelf te kunnen lezen, is natuurlijk een persoonlijke overwinning (net zoiets als je rijbewijs halen).

Mvrgr,
Henk Elsinga 

Log alstublieft in om de link te kunnen zien.

[luc]

Dag Henk,

 

Bedankt voor de tip, ik zal het zeker eens proberen al lijkt het een hele opgave om letter per letter uit de tekst te filteren.

 

Mvg

 

Luc Fortie

[ChrisvD]

Fräulein

Hertha Schnutenhaus

Berlin-Pankow

Pestalozzistraße 23

 

Gent, d. 28.8.17

Liebe Tochter!

Eine kleine Aufnahme von

den Verwüstungen vom 18.8.?

Gesternabend war ich im Theater,

dort wurden Vorträge und Gesänge

von Joseph und Maria Plant

gegeben, selten habe ich so viel

lachen müssen, so vortrefflich hat der

Ehemann gespielt auf allen Gebieten.

Herzl. Gruß und Kuß dein Vater.

 

Hase Schnutenhaus, Biermarketend.

Etapp. Inspekt. 4. Deutsche Feldpost 4.

[luc]

1 uur geleden zei cevdykum:

Fräulein

Hertha Schnutenhaus

Berlin-Pankow

Pestalozzistraße 23

 

Gent, d. 28.8.17

Liebe Tochter!

Eine kleine Aufnahme von

den Verwüstungen vom 18.8.?

Gesternabend war ich im Theater,

dort wurden Vorträge und Gesänge

von Joseph und Maria Plant

gegeben, selten habe ich so viel

lachen müssen, so vortrefflich hat der

Ehemann gespielt auf allen Gebieten.

Herzl. Gruß und Kuß dein Vater.

 

Hase Schnutenhaus, Biermarketend.

Etapp. Inspekt. 4. Deutsche Feldpost 4.

 

 

[luc]

 

Beste cevdykum,

 

Van harte bedankt voor de transcriptie van de tekst, het is niet wat ik

vermoedde maar nu weet ik tenminste waarover de tekst gaat.

 

Met vriendelijke groeten

 

Luc